A Visiting Researcher to Cambridge has found previously unknown evidence of the legendary Jewish philosopher writing in a Romance dialect in manuscript fragments dating from the 12th century.