Americans who come to study at Cambridge stand on the shoulders of giants – but what is it really like to follow your dreams over an ocean to a world of ancient buildings and supervisions, bops and bedders?